单选题:
1.石岐话“发微梦”系咩意思？（2分）
A.发白日梦 B.无发梦 C.发恶梦
2.石岐话“飞发”系咩意思？（2分）
A.无头发 B.理发、剪发 C.剃光头
3.石岐话“咪(mi)觉”系咩意思？（2分）
A.睡觉 B.小息 C.训5着觉
4.石岐话“空扇”系咩意思？（2分）
A.烂左既风扇 B.五郁的风扇 C.风扇
5.石岐话"饼返"系一个动词，咩意思啊？（2分）
A.吃饼 B.给 C.回来
6."撕开"的石岐话系咩啊__?（3分）
A.剂开 B.懵开 C.扯开
7.“荔枝”的石岐话系咩啊? （3分）
A.赖基 B.番荔枝 C.桂圆
8.“装汤”的石岐话系咩啊？ （3分）
A.盛汤 B.忽汤 C.饮汤
9.“好累”的石岐话系咩啊？ （3分）
A.好辛苦 B.好赖 C.好柜
10.“恶心”的石岐话系咩啊? （3分）
A.无阴公 B.那唉 C.牙冤

多选题:
1.石岐话“特登”系咩意思？（10分）
A.故意 B.特意 C.刊登 D.特别
2.石岐话“卢橘”系咩意思？ （10分）
A.枇杷 B.果金吉 C.龙眼 D.赖基
3.石岐话“核突”系咩意思？（10分）
A.样衰 B.恶心 C.变态 D.牙冤

是非题:

1.石岐话“有揸拿”是不是“事情稳妥，有保证。”的意思（5分）
A.是 B.否
2.石岐话“咸酸湿”是不是“咸湿”的意思？（5分） A.是B.否
3.石岐话“赖仔”是不是“李子”的意思？（5分）
A.是 B.否
4.石岐话“罗通扫北”是不是“在宴会大吃大喝之时，统统吃个干净”的意思？（5分）
A.是 B.否
5.石岐话“家冷”是不是“冷”的意思？ （5分）
A.是 B.否

理解题:

1.石岐话：杀你个斩头鬼嘛，通呢耍，甘飞了个你，搞到甘拿埃,仲扑到个脚司头损晒，番来又整跌倒埋个粪基铲，想吃藤藓焖猪肉丫hie, 专登响激我？！边早唔准你通呢去，同我安好晒圭呀耍, 早仔上床咪觉．
请用普通话来翻译。
（20分）
A.打死你吧，到处去玩，怎么那么调皮呢？弄得脏兮兮的，还弄得膝盖伤了。回来的时候还把垃圾桶给弄翻了，想找打吗？在气我啊？不能到处跑了，快点睡觉吧.

B.欠打啊？到处跑，那么调皮呢？弄得脏兮兮的，还好膝盖没有受伤。回来的时候还把垃圾桶给弄翻了，想找打吗？在气我啊？不能到处跑了，快点睡觉吧。

C.打死你吧，到处去玩，怎么那么调皮呢？弄得脏兮兮的，还弄得膝盖伤了。回来的时候还把尿壶给弄翻了，想找打吗？在气我啊？不能到处跑了，快点睡觉吧。